Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p>\n Les informations suivantes vous donneront un aper\u00e7u facile \u00e0 consulter de ce qui se passe avec vos donn\u00e9es personnelles lorsque vous visitez ce site web. Le terme \u00ab\u00a0donn\u00e9es personnelles\u00a0\u00bb comprend toutes les donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier personnellement. Pour des informations d\u00e9taill\u00e9es sur le sujet de la protection des donn\u00e9es, veuillez consulter notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, que nous avons incluse sous cette copie.<\/p>\n Enregistrement des donn\u00e9es sur ce site web<\/strong><\/p>\n Qui est le responsable de l’enregistrement des donn\u00e9es sur ce site web (c’est-\u00e0-dire le \u00ab\u00a0responsable du traitement\u00a0\u00bb) ?<\/strong><\/p>\n Les donn\u00e9es de ce site web sont trait\u00e9es par l’op\u00e9rateur du site web, dont les coordonn\u00e9es sont disponibles \u00e0 la section \u00a0\u00bb Informations sur la partie responsable (appel\u00e9e \u00a0\u00bb responsable du traitement \u00a0\u00bb dans le RGPD ) \u00a0\u00bb de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n Comment enregistrons-nous vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n Nous recueillons vos donn\u00e9es lorsque vous partagez vos donn\u00e9es avec nous. Il peut s’agir, par exemple, des informations que vous saisissez dans notre formulaire de contact.<\/p>\n D’autres donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es par nos syst\u00e8mes informatiques automatiquement ou apr\u00e8s que vous avez consenti \u00e0 leur enregistrement lors de votre visite sur le site web. Ces donn\u00e9es comprennent principalement des informations techniques (par exemple, le navigateur web, le syst\u00e8me d’exploitation ou l’heure d’acc\u00e8s au site). Ces informations sont enregistr\u00e9es automatiquement lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 ce site web.<\/p>\n Quelles sont les fins auxquelles nous utilisons vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/p>\n Une partie des informations est g\u00e9n\u00e9r\u00e9e pour garantir la pr\u00e9sentation du site web sans erreur. D’autres donn\u00e9es peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour analyser vos habitudes d’utilisation.<\/p>\n Quels sont vos droits en ce qui concerne vos informations ?<\/strong><\/p>\n Vous avez le droit de recevoir \u00e0 tout moment des informations sur l’origine, les destinataires et les finalit\u00e9s de vos donn\u00e9es personnelles archiv\u00e9es, sans avoir \u00e0 payer de frais pour cette communication. Vous avez \u00e9galement le droit d’exiger la rectification ou l’\u00e9radication de vos donn\u00e9es. Si vous avez consenti au traitement des donn\u00e9es, vous avez la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer ce consentement \u00e0 tout moment, ce qui affectera tous les traitements de donn\u00e9es futurs. En outre, vous avez le droit d’exiger que le traitement de vos donn\u00e9es soit limit\u00e9 dans certaines circonstances. En outre, vous avez le droit d’introduire une plainte aupr\u00e8s de l’organisme de contr\u00f4le comp\u00e9tent.<\/p>\n N’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 tout moment si vous avez des questions \u00e0 ce sujet ou sur tout autre sujet li\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Outils d’analyse et outils fournis par des tiers<\/strong><\/p>\n Il est possible que vos habitudes de navigation fassent l’objet d’une analyse statistique lorsque vous visitez ce site web. Ces analyses sont effectu\u00e9es principalement \u00e0 l’aide de ce que nous appelons des programmes d’analyse.<\/p>\n Pour des informations d\u00e9taill\u00e9es sur ces programmes d’analyse, veuillez consulter notre d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es ci-dessous.<\/p>\n<\/div> Protection des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n Les exploitants de ce site et de ses pages prennent tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection de vos donn\u00e9es personnelles. Par cons\u00e9quent, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles comme des informations confidentielles et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n Chaque fois que vous utilisez ce site web, diverses informations personnelles sont collect\u00e9es. Les donn\u00e9es personnelles comprennent les donn\u00e9es qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour vous identifier personnellement. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es explique quelles sont les donn\u00e9es que nous collectons et \u00e0 quelles fins nous les utilisons. Elle explique \u00e9galement comment et dans quel but les informations sont collect\u00e9es.<\/p>\n Nous vous informons par la pr\u00e9sente que la transmission de donn\u00e9es via Internet (c’est-\u00e0-dire par le biais de communications par courrier \u00e9lectronique) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Il n’est pas possible de prot\u00e9ger compl\u00e8tement les donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers.<\/p>\n Informations sur la partie responsable (appel\u00e9e \u00ab\u00a0responsable du traitement\u00a0\u00bb dans le RGPD)<\/strong><\/p>\n Le responsable du traitement des donn\u00e9es sur ce site web est :<\/p>\n PBS Lines Limited<\/p>\n C\/O TRIDENT TRUST, Unit\u00e9 4106 & 4107,<\/p>\n Level 41, Mazaya Business Avenue Tower AA1, Jumeirah Lakes Towers<\/p>\n Duba\u00ef<\/p>\n UAE<\/p>\n T\u00e9l\u00e9phone : +971 5 66534965<\/p>\n Courriel : ben@adelaar-cruises.com<\/p>\n Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, prend des d\u00e9cisions quant aux finalit\u00e9s et aux moyens du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel (par exemple, noms, adresses \u00e9lectroniques, etc.).<\/p>\n Dur\u00e9e de stockage<\/strong><\/p>\n \u00c0 moins qu’une p\u00e9riode de stockage plus sp\u00e9cifique n’ait \u00e9t\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9, vos donn\u00e9es personnelles resteront chez nous jusqu’\u00e0 ce que la finalit\u00e9 pour laquelle elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es ne s’applique plus. Si vous faites valoir une demande justifi\u00e9e de suppression ou r\u00e9voquez votre consentement au traitement des donn\u00e9es, vos donn\u00e9es seront supprim\u00e9es, \u00e0 moins que nous n’ayons d’autres raisons l\u00e9galement autoris\u00e9es de conserver vos donn\u00e9es personnelles (par exemple, les p\u00e9riodes de conservation en vertu du droit fiscal ou commercial) ; dans ce dernier cas, la suppression aura lieu apr\u00e8s que ces raisons auront cess\u00e9 de s’appliquer.<\/p>\n Informations g\u00e9n\u00e9rales sur la base juridique du traitement des donn\u00e9es sur ce site web<\/strong><\/p>\n Si vous avez consenti au traitement des donn\u00e9es, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sur la base de l’art. 6 (1)(a) RGPD ou de l’art. 9 (2)(a) RGPD, si des cat\u00e9gories particuli\u00e8res de donn\u00e9es sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 9 (1) DSGVO. Si vous avez consenti au stockage de cookies ou \u00e0 l’acc\u00e8s aux informations dans votre appareil final (par exemple, via l’empreinte num\u00e9rique de l’appareil), le traitement des donn\u00e9es est en outre bas\u00e9 sur l’article 25 (1) TTDSG. Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. Si vos donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou \u00e0 la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9contractuelles, nous traitons vos donn\u00e9es sur la base de l’art. 6(1)(b) du RGPD. En outre, si vos donn\u00e9es sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution d’une obligation l\u00e9gale, nous les traitons sur la base de l’art. 6(1)(c) du RGPD. En outre, le traitement des donn\u00e9es peut \u00eatre effectu\u00e9 sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6(1)(f) RGPD. Les informations sur la base juridique pertinente dans chaque cas individuel sont fournies dans les paragraphes suivants de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n Informations sur le transfert de donn\u00e9es vers les \u00c9tats-Unis et d’autres pays non-membres de l’UE<\/strong><\/p>\n Nous utilisons, entre autres, des outils d’entreprises domicili\u00e9es aux \u00c9tats-Unis ou dans d’autres pays non-membres de l’UE non s\u00e9curis\u00e9s du point de vue de la protection des donn\u00e9es. Si ces outils sont actifs, vos donn\u00e9es personnelles peuvent potentiellement \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es vers ces pays non-UE et y \u00eatre trait\u00e9es. Nous devons souligner que dans ces pays, un niveau de protection des donn\u00e9es comparable \u00e0 celui de l’UE ne peut \u00eatre garanti. Par exemple, les entreprises am\u00e9ricaines sont tenues de communiquer des donn\u00e9es personnelles aux agences de s\u00e9curit\u00e9 et vous, en tant que personne concern\u00e9e, n’avez pas la possibilit\u00e9 de vous d\u00e9fendre devant les tribunaux. Par cons\u00e9quent, il ne peut \u00eatre exclu que les agences am\u00e9ricaines (par exemple, les services secrets) traitent, analysent et archivent de mani\u00e8re permanente vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins de surveillance. Nous n’avons aucun contr\u00f4le sur ces activit\u00e9s de traitement.<\/p>\n R\u00e9vocation de votre consentement au traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n Un large \u00e9ventail d’op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es n’est possible que sous r\u00e9serve de votre consentement expresse. Vous pouvez \u00e9galement r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement que vous nous avez d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9. Cela ne porte pas pr\u00e9judice \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 de la collecte de donn\u00e9es qui a eu lieu avant votre r\u00e9vocation.<\/p>\n Droit d’opposition \u00e0 la collecte des donn\u00e9es dans des cas particuliers ; droit d’opposition \u00e0 la publicit\u00e9 directe (art. 21 RGPD).<\/strong><\/p>\n DANS LE CAS O\u00d9 LES DONN\u00c9ES SONT TRAIT\u00c9ES SUR LA BASE DE L’ART. 6(1)(E) OU (F) RGPD, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES SUR LA BASE DE MOTIFS D\u00c9COULANT DE VOTRE SITUATION UNIQUE. CECI S’APPLIQUE \u00c9GALEMENT \u00c0 TOUT PROFILAGE FOND\u00c9 SUR CES DISPOSITIONS. POUR D\u00c9TERMINER LA BASE JURIDIQUE SUR LAQUELLE SE FONDE TOUT TRAITEMENT DE DONN\u00c9ES, VEUILLEZ CONSULTER LA PR\u00c9SENTE D\u00c9CLARATION DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES. SI VOUS CONSIGNEZ UNE OBJECTION, NOUS NE TRAITERONS PLUS VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES CONCERN\u00c9ES, \u00c0 MOINS QUE NOUS NE SOYONS EN MESURE DE PR\u00c9SENTER DES MOTIFS IMP\u00c9RIEUX DIGNES DE PROTECTION POUR LE TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES, QUI L’EMPORTENT SUR VOS INT\u00c9R\u00caTS, DROITS ET LIBERT\u00c9S OU SI LA FINALIT\u00c9 DU TRAITEMENT EST LA REVENDICATION, L’EXERCICE OU LA D\u00c9FENSE DE DROITS L\u00c9GAUX (OBJECTION EN VERTU DE L’ART. 21(1) DU RGPD).<\/p>\n SI VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES SONT TRAIT\u00c9ES DANS LE BUT DE FAIRE DE LA PUBLICIT\u00c9 DIRECTE, VOUS AVEZ LE DROIT DE VOUS OPPOSER \u00c0 TOUT MOMENT AU TRAITEMENT DE VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES AFFECT\u00c9ES AUX FINS DE CETTE PUBLICIT\u00c9. CECI S’APPLIQUE \u00c9GALEMENT AU PROFILAGE DANS LA MESURE O\u00d9 IL EST AFFILI\u00c9 \u00c0 UNE TELLE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE. SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ, VOS DONN\u00c9ES PERSONNELLES NE SERONT PLUS UTILIS\u00c9ES PAR LA SUITE \u00c0 DES FINS DE PUBLICIT\u00c9 DIRECTE (OPPOSITION CONFORM\u00c9MENT \u00c0 L’ART. 21(2) DU RGPD).<\/p>\n Droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente<\/strong><\/p>\n En cas de violation du RGPD, les personnes concern\u00e9es ont le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 de contr\u00f4le, en particulier dans l’\u00c9tat membre o\u00f9 elles ont leur domicile ou leur lieu de travail habituel ou sur le lieu de la violation pr\u00e9sum\u00e9e. Le droit de d\u00e9poser une plainte est effectif ind\u00e9pendamment de toute autre proc\u00e9dure administrative ou judiciaire disponible comme recours l\u00e9gal.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n Vous avez le droit d’exiger que nous vous transmettions, \u00e0 vous ou \u00e0 un tiers, les donn\u00e9es que nous traitons automatiquement sur la base de votre consentement ou pour l’ex\u00e9cution d’un contrat, dans un format couramment utilis\u00e9 et lisible par machine. Si vous exigez le transfert direct des donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable du traitement, nous ne le ferons que si cela est techniquement possible.<\/p>\n Cryptage SSL et\/ou TLS<\/strong><\/p>\n Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les bons de commande ou les demandes que vous nous soumettez en tant qu’exploitant du site web, ce site web utilise un programme de cryptage SSL ou TLS. Vous pouvez reconna\u00eetre une connexion crypt\u00e9e en v\u00e9rifiant si la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00ab\u00a0http:\/\/\u00a0\u00bb \u00e0 \u00ab\u00a0https:\/\/\u00a0\u00bb et \u00e9galement par l’apparition de l’ic\u00f4ne de verrouillage dans la ligne du navigateur.<\/p>\n Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.<\/p>\n Information, rectification et suppression des donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n Dans le cadre des dispositions l\u00e9gales applicables, vous avez le droit d’exiger \u00e0 tout moment des informations sur vos donn\u00e9es personnelles archiv\u00e9es, leur source et leurs destinataires ainsi que la finalit\u00e9 du traitement de vos donn\u00e9es. Vous pouvez \u00e9galement avoir le droit d’obtenir la rectification ou l’effacement de vos donn\u00e9es. Si vous avez des questions sur ce sujet ou sur toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, n’h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter \u00e0 tout moment.<\/p>\n Droit d’exiger des restrictions au traitement<\/strong><\/p>\n Vous avez le droit d’exiger l’imposition de restrictions en ce qui concerne le traitement de vos donn\u00e9es personnelles. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment. Le droit d’exiger la limitation du traitement s’applique dans les cas suivants :<\/p>\n – Dans le cas o\u00f9 vous contesteriez l’exactitude de vos donn\u00e9es archiv\u00e9es par nos soins, nous avons g\u00e9n\u00e9ralement besoin d’un certain temps pour v\u00e9rifier cette r\u00e9clamation. Pendant la dur\u00e9e de cette enqu\u00eate, vous avez le droit d’exiger que nous limitions le traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n – Si le traitement de vos donn\u00e9es personnelles a \u00e9t\u00e9\/est effectu\u00e9 de mani\u00e8re ill\u00e9gale, vous avez la possibilit\u00e9 d’exiger la restriction du traitement de vos donn\u00e9es au lieu d’exiger l’\u00e9radication de ces donn\u00e9es.<\/p>\n – Si nous n’avons plus besoin de vos donn\u00e9es personnelles et que vous en avez besoin pour exercer, d\u00e9fendre ou revendiquer des droits l\u00e9gaux, vous avez le droit d’exiger la restriction du traitement de vos donn\u00e9es personnelles au lieu d’exiger leur \u00e9radication.<\/p>\n – Si vous avez soulev\u00e9 une objection conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 21(1) RGPD, vos droits et nos droits devront \u00eatre \u00e9valu\u00e9s les uns par rapport aux autres. Tant qu’il n’a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 quels int\u00e9r\u00eats pr\u00e9valent, vous avez le droit d’exiger une restriction du traitement de vos donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n Si vous avez restreint le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, ces donn\u00e9es – \u00e0 l’exception de leur archivage – ne peuvent \u00eatre trait\u00e9es que sous r\u00e9serve de votre consentement ou pour faire valoir, exercer ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux ou pour prot\u00e9ger les droits d’autres personnes physiques ou morales ou pour des raisons d’int\u00e9r\u00eat public importantes cit\u00e9es par l’Union europ\u00e9enne ou un \u00c9tat membre de l’UE.<\/p>\n Refus des courriels non sollicit\u00e9s<\/strong><\/p>\n Nous nous opposons par la pr\u00e9sente \u00e0 l’utilisation des coordonn\u00e9es publi\u00e9es en liaison avec les informations obligatoires \u00e0 fournir dans notre avis sur le site pour nous envoyer du mat\u00e9riel promotionnel et informatif que nous n’avons pas express\u00e9ment demand\u00e9. Les exploitants de ce site et de ses pages se r\u00e9servent express\u00e9ment le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi non sollicit\u00e9 d’informations promotionnelles, par exemple via des messages SPAM.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Cookies<\/strong><\/p>\n Nos sites et pages web utilisent ce que l’industrie appelle des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb. Les cookies sont de petits fichiers texte qui ne causent aucun dommage \u00e0 votre appareil. Ils sont soit stock\u00e9s temporairement pour la dur\u00e9e d’une session (cookies de session), soit archiv\u00e9s de mani\u00e8re permanente sur votre appareil (cookies permanents). Les cookies de session sont automatiquement supprim\u00e9s d\u00e8s que vous mettez fin \u00e0 votre visite. Les cookies permanents restent archiv\u00e9s sur votre appareil jusqu’\u00e0 ce que vous les supprimiez activement, ou qu’ils soient automatiquement \u00e9radiqu\u00e9s par votre navigateur web.<\/p>\n Dans certains cas, il est possible que des cookies tiers soient stock\u00e9s sur votre appareil une fois que vous entrez sur notre site (cookies tiers). Ces cookies vous permettent ou nous permettent de profiter de certains services offerts par le tiers (par exemple, les cookies pour le traitement des services de paiement).<\/p>\n Les cookies ont des fonctions tr\u00e8s diverses. De nombreux cookies sont techniquement essentiels car certaines fonctions du site web ne fonctionneraient pas en l’absence de ces cookies (par exemple, la fonction de panier d’achat ou l’affichage de vid\u00e9os). L’objectif d’autres cookies peut \u00eatre l’analyse des habitudes des utilisateurs ou l’affichage de messages promotionnels.<\/p>\n Les cookies, qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution des transactions de communication \u00e9lectronique, ou \u00e0 la fourniture de certaines fonctions que vous souhaitez utiliser (par exemple, pour la fonction panier d’achat) ou ceux qui sont n\u00e9cessaires \u00e0 l’optimisation (cookies requis) du site web (par exemple, les cookies qui fournissent des indications mesurables sur l’audience web), sont stock\u00e9s sur la base de l’art. 6(1)(f) RGPD, sauf si une base juridique diff\u00e9rente est cit\u00e9e. L’op\u00e9rateur du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans le stockage des cookies requis pour assurer la fourniture techniquement sans erreur et optimis\u00e9e des services de l’op\u00e9rateur. Si votre consentement au stockage des cookies et des technologies de reconnaissance similaires a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, le traitement a lieu exclusivement sur la base du consentement obtenu (art. 6 (1)(a) RGPD et \u00a7 25 (1) TTDSG) ; ce consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n Vous avez la possibilit\u00e9 de configurer votre navigateur de telle sorte que vous soyez inform\u00e9 \u00e0 chaque fois que des cookies sont plac\u00e9s et d’autoriser l’acceptation des cookies uniquement dans des cas sp\u00e9cifiques. Vous pouvez \u00e9galement exclure l’acceptation des cookies dans certains cas ou en g\u00e9n\u00e9ral ou activer la fonction de suppression pour l’\u00e9radication automatique des cookies \u00e0 la fermeture du navigateur. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s, les fonctions de ce site web peuvent \u00eatre limit\u00e9es.<\/p>\n Si des cookies tiers sont utilis\u00e9s ou si des cookies sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins d’analyse, nous vous en informerons s\u00e9par\u00e9ment en liaison avec la pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous demanderons votre consentement.<\/p>\n Consentement avec le cookie Borlabs<\/strong><\/p>\n Notre site Web utilise la technologie de consentement Borlabs pour obtenir votre consentement au stockage de certains cookies dans votre navigateur ou \u00e0 l’utilisation de certaines technologies et \u00e0 leur documentation conforme \u00e0 la protection de la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es. Le fournisseur de cette technologie est Borlabs – Benjamin A. Bornschein, R\u00fcbenkamp 32, 22305 Hambourg, Allemagne (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 Borlabs).<\/p>\n Chaque fois que vous visitez notre site web, un cookie Borlabs est enregistr\u00e9 dans votre navigateur, qui archive les d\u00e9clarations ou r\u00e9vocations de consentement que vous avez saisies. Ces donn\u00e9es ne sont pas partag\u00e9es avec le fournisseur de la technologie Borlabs.<\/p>\n Les donn\u00e9es enregistr\u00e9es restent archiv\u00e9es jusqu’\u00e0 ce que vous nous demandiez de les effacer, que vous supprimiez vous-m\u00eame le cookie Borlabs ou que le but de la conservation des donn\u00e9es n’existe plus. Ceci est sans pr\u00e9judice des obligations de conservation impos\u00e9es par la loi. Pour consulter les d\u00e9tails des politiques de traitement des donn\u00e9es de Borlabs, veuillez visiter le site https:\/\/borlabs.io\/kb\/what-information-does-borlabs-cookie-store\/<\/a>.<\/p>\n Nous utilisons la technologie de consentement aux cookies de Borlabs pour obtenir les d\u00e9clarations de consentement prescrites par la loi pour l’utilisation des cookies. La base juridique de l’utilisation de ces cookies est l’art. 6(1)(c) du RGPD.<\/p>\n Fichiers journaux du serveur<\/strong><\/p>\n Le fournisseur de ce site web et de ses pages collecte et stocke automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous communique automatiquement. Ces informations comprennent :<\/p>\n – Le type et la version du navigateur utilis\u00e9<\/p>\n – Le syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9<\/p>\n – L’URL du r\u00e9f\u00e9rent<\/p>\n – Le nom d’h\u00f4te de l’ordinateur acc\u00e9dant<\/p>\n – L’heure de la demande du serveur<\/p>\n – L’adresse IP<\/p>\n Ces donn\u00e9es ne sont pas fusionn\u00e9es avec d’autres sources de donn\u00e9es.<\/p>\n Ces donn\u00e9es sont enregistr\u00e9es sur la base de l’art. 6(1)(f) du RGPD. L’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime dans la repr\u00e9sentation techniquement sans erreur et l’optimisation du site web de l’exploitant. Pour ce faire, les fichiers journaux du serveur doivent \u00eatre enregistr\u00e9s.<\/p>\n Formulaire de contact<\/strong><\/p>\n Si vous nous soumettez des demandes par le biais de notre formulaire de contact, les informations fournies dans le formulaire de contact ainsi que toutes les coordonn\u00e9es qui y figurent seront stock\u00e9es par nos soins afin de traiter votre demande et au cas o\u00f9 nous aurions d’autres questions. Nous ne partagerons pas ces informations sans votre consentement.<\/p>\n Le traitement de ces donn\u00e9es est fond\u00e9 sur l’art. 6(1)(b) RGPD, si votre demande est li\u00e9e \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou s’il est n\u00e9cessaire d’effectuer des mesures pr\u00e9contractuelles. Dans tous les autres cas, le traitement est fond\u00e9 sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter efficacement les demandes qui nous sont adress\u00e9es (Art. 6(1)(f) RGPD) ou sur votre accord (Art. 6(1)(a) RGPD) si celui-ci a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9.<\/p>\n Les informations que vous avez saisies dans le formulaire de contact restent chez nous jusqu’\u00e0 ce que vous nous demandiez d’effacer les donn\u00e9es, que vous r\u00e9voquiez votre consentement \u00e0 l’archivage des donn\u00e9es ou si la finalit\u00e9 de l’archivage des informations n’existe plus (par exemple, apr\u00e8s que nous avons conclu notre r\u00e9ponse \u00e0 votre demande). Ceci sans pr\u00e9judice des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives, en particulier les d\u00e9lais de conservation.<\/p>\n Demande par courriel, t\u00e9l\u00e9phone ou fax<\/strong><\/p>\n Si vous nous contactez par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone ou par fax, votre demande, y compris toutes les donn\u00e9es personnelles qui en r\u00e9sultent (nom, demande), sera stock\u00e9e et trait\u00e9e par nous dans le but de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces donn\u00e9es sans votre consentement.<\/p>\n Ces donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base de l’art. 6(1)(b) RGPD si votre demande est li\u00e9e \u00e0 l’ex\u00e9cution d’un contrat ou est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles. Dans tous les autres cas, les donn\u00e9es sont trait\u00e9es sur la base de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter efficacement les demandes qui nous sont soumises (article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD) ou sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD) s’il a \u00e9t\u00e9 obtenu.<\/p>\n Les donn\u00e9es que vous nous avez transmises par le biais de demandes de contact restent chez nous jusqu’\u00e0 ce que vous nous demandiez de les supprimer, que vous r\u00e9voquiez votre consentement au stockage ou que la finalit\u00e9 du stockage des donn\u00e9es devienne caduque (par exemple, apr\u00e8s l’ex\u00e9cution de votre demande). Les dispositions l\u00e9gales obligatoires – en particulier les d\u00e9lais de conservation l\u00e9gaux – ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Plug-in Instagram<\/strong><\/p>\n Nous avons int\u00e9gr\u00e9 des fonctions de la plateforme de m\u00e9dias publics Instagram sur ce site web. Ces fonctions sont propos\u00e9es par Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande.<\/p>\n Si vous \u00eates connect\u00e9 \u00e0 votre compte Instagram, vous pouvez cliquer sur le bouton Instagram pour lier les contenus de ce site web \u00e0 votre profil Instagram. Cela permet \u00e0 Instagram d’attribuer votre visite sur ce site web \u00e0 votre compte utilisateur. Nous devons souligner qu’en tant que fournisseur du site web et de ses pages, nous n’avons aucune connaissance du contenu des donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es et de leur utilisation par Instagram.<\/p>\n Les donn\u00e9es sont stock\u00e9es et analys\u00e9es sur la base de l’art. 6(1)(f) du RGPD. L’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 obtenir la plus grande visibilit\u00e9 possible sur les m\u00e9dias sociaux. Si un consentement appropri\u00e9 a \u00e9t\u00e9 obtenu, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l’art. 6(1)(a) RGPD et de l’article 25 (1) TTDSG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l’acc\u00e8s \u00e0 des informations dans l’appareil final de l’utilisateur (par exemple, empreinte digitale de l’appareil) au sens du TTDSG. Ce consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n Dans la mesure o\u00f9 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont collect\u00e9es sur notre site Internet \u00e0 l’aide de l’outil d\u00e9crit ici et transmises \u00e0 Facebook ou Instagram, nous et Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande, sommes conjointement responsables de ce traitement de donn\u00e9es (art. 26 DSGVO). La responsabilit\u00e9 conjointe se limite exclusivement \u00e0 la collecte des donn\u00e9es et \u00e0 leur transmission \u00e0 Facebook ou Instagram. Le traitement par Facebook ou Instagram qui a lieu apr\u00e8s le transfert ult\u00e9rieur ne fait pas partie de la responsabilit\u00e9 conjointe. Les obligations qui nous incombent conjointement ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies dans un accord de traitement conjoint. Le texte de l’accord peut \u00eatre consult\u00e9 sous : https:\/\/www.facebook.com\/legal\/controller_addendum<\/a>. Conform\u00e9ment \u00e0 cet accord, nous sommes responsables de la fourniture des informations relatives \u00e0 la vie priv\u00e9e lors de l’utilisation de l’outil Facebook ou Instagram et de la mise en \u0153uvre s\u00e9curis\u00e9e de l’outil sur notre site web. Facebook est responsable de la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es des produits Facebook ou Instagram. Vous pouvez faire valoir les droits des personnes concern\u00e9es (par exemple, les demandes d’information) concernant les donn\u00e9es trait\u00e9es par Facebook ou Instagram directement aupr\u00e8s de Facebook. Si vous faites valoir les droits des personnes concern\u00e9es aupr\u00e8s de nous, nous sommes tenus de les transmettre \u00e0 Facebook.<\/p>\n La transmission des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis est bas\u00e9e sur les clauses contractuelles types (CCS) de la Commission europ\u00e9enne. Vous trouverez des d\u00e9tails ici : https:\/\/www.facebook.com\/legal\/EU_data_transfer_addendum<\/a>, \u00a0https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875<\/a> et https:\/\/www.facebook.com\/help\/566994660333381<\/a>.<\/p>\n Pour plus d’informations \u00e0 ce sujet, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es d’Instagram \u00e0 l’adresse : https:\/\/instagram.com\/about\/legal\/privacy\/<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Google Analytics<\/strong><\/p>\n Ce site utilise des fonctions du service d’analyse du Web Google Analytics. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.<\/p>\n Google Analytics permet \u00e0 l’op\u00e9rateur du site d’analyser le comportement des visiteurs du site. \u00c0 cette fin, l’exploitant du site Web re\u00e7oit diverses donn\u00e9es sur les utilisateurs, telles que les pages consult\u00e9es, le temps pass\u00e9 sur la page, le syst\u00e8me d’exploitation utilis\u00e9 et l’origine de l’utilisateur. Ces donn\u00e9es sont r\u00e9sum\u00e9es dans un ID utilisateur et attribu\u00e9es \u00e0 l’appareil final respectif du visiteur du site web.<\/p>\n En outre, Google Analytics nous permet d’enregistrer, entre autres, vos mouvements de souris et de d\u00e9filement ainsi que vos clics. Google Analytics utilise diverses approches de mod\u00e9lisation pour augmenter les ensembles de donn\u00e9es collect\u00e9es et utilise des technologies d’apprentissage automatique dans l’analyse des donn\u00e9es.<\/p>\n Google Analytics utilise des technologies qui permettent de reconna\u00eetre l’utilisateur afin d’analyser son comportement (par exemple, les cookies ou les empreintes num\u00e9riques des appareils). Les informations sur l’utilisation du site web enregistr\u00e9es par Google sont, en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, transmises \u00e0 un serveur de Google aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 elles sont stock\u00e9es.<\/p>\n Cet outil d’analyse est utilis\u00e9 sur la base de l’art. 6(1)(f) du RGPD. L’exploitant de ce site Web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 analyser les habitudes des utilisateurs afin d’optimiser \u00e0 la fois, les services offerts en ligne et les activit\u00e9s publicitaires de l’exploitant. Si le consentement appropri\u00e9 a \u00e9t\u00e9 obtenu, le traitement est effectu\u00e9 exclusivement sur la base de l’art. 6(1)(a) RGPD et \u00a7 25 (1) TTDSG, dans la mesure o\u00f9 le consentement inclut le stockage de cookies ou l’acc\u00e8s \u00e0 des informations dans le dispositif final de l’utilisateur (par exemple, empreinte num\u00e9rique du dispositif) au sens du TTDSG. Ce consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment.<\/p>\n La transmission des donn\u00e9es aux \u00c9tats-Unis est bas\u00e9e sur les clauses contractuelles types (CCS) de la Commission europ\u00e9enne. Les d\u00e9tails peuvent \u00eatre consult\u00e9s ici : https:\/\/privacy.google.com\/businesses\/controllerterms\/mccs\/<\/a>.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Anonymisation IP<\/strong><\/p>\n Sur ce site, nous avons activ\u00e9 la fonction d’anonymisation IP. Par cons\u00e9quent, votre adresse IP sera abr\u00e9g\u00e9e par Google dans les \u00c9tats membres de l’Union europ\u00e9enne ou dans d’autres \u00c9tats ayant ratifi\u00e9 la Convention sur l’Espace \u00e9conomique europ\u00e9en avant d’\u00eatre transmise aux \u00c9tats-Unis. L’adresse IP compl\u00e8te ne sera transmise \u00e0 l’un des serveurs de Google aux \u00c9tats-Unis et n’y sera abr\u00e9g\u00e9e que dans des cas exceptionnels. Au nom de l’exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation de ce site Web, pour g\u00e9n\u00e9rer des rapports sur les activit\u00e9s du site et pour fournir \u00e0 l’exploitant de ce site Web d’autres services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation du site Web et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionn\u00e9e avec d’autres donn\u00e9es en possession de Google.<\/p>\n Plugin de navigateur<\/strong><\/p>\n Vous pouvez emp\u00eacher l’enregistrement et le traitement de vos donn\u00e9es par Google en t\u00e9l\u00e9chargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sous le lien suivant : https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=fr<\/a>.<\/p>\n Pour plus d’informations sur le traitement des donn\u00e9es des utilisateurs par Google Analytics, veuillez consulter la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Google \u00e0 l’adresse suivante : https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=fr<\/a>.<\/p>\n Traitement des donn\u00e9es contractuelles<\/strong><\/p>\n Nous avons conclu un contrat de traitement des donn\u00e9es avec Google et appliquons pleinement les dispositions strictes des organismes allemands de protection des donn\u00e9es lors de l’utilisation de Google Analytics.<\/p>\n P\u00e9riode d’archivage<\/strong><\/p>\n Les donn\u00e9es au niveau de l’utilisateur ou de l’incident stock\u00e9es par Google li\u00e9es aux cookies, aux identifiants d’utilisateur ou aux identifiants publicitaires (par exemple, les cookies DoubleClick, l’identifiant publicitaire Android) seront anonymis\u00e9es ou supprim\u00e9es apr\u00e8s 2 mois. Pour plus de d\u00e9tails, veuillez cliquer sur le lien suivant : https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/7667196?hl=fr<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Donn\u00e9es relatives \u00e0 la newsletter<\/strong><\/p>\n Si vous souhaitez vous abonner \u00e0 la newsletter propos\u00e9e sur ce site web, nous aurons besoin de votre adresse e-mail ainsi que d’informations nous permettant de v\u00e9rifier que vous \u00eates le propri\u00e9taire de l’adresse e-mail fournie et que vous consentez \u00e0 la r\u00e9ception de la newsletter. Aucune autre donn\u00e9e ne sera collect\u00e9e ou ne sera collect\u00e9e que sur une base volontaire. Nous n’utiliserons ces donn\u00e9es que pour l’envoi des informations demand\u00e9es et ne les partagerons pas avec des tiers.<\/p>\n Le traitement des informations saisies dans le formulaire d’abonnement \u00e0 la newsletter a lieu exclusivement sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a) du RGPD). Vous pouvez r\u00e9voquer \u00e0 tout moment le consentement que vous avez donn\u00e9 pour l’archivage des donn\u00e9es, l’adresse e-mail et l’utilisation de ces informations pour l’envoi de la newsletter, par exemple en cliquant sur le lien \u00a0\u00bb Se d\u00e9sabonner \u00a0\u00bb dans la newsletter. Cela ne porte pas atteinte \u00e0 la l\u00e9galit\u00e9 des op\u00e9rations de traitement des donn\u00e9es qui ont eu lieu jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n Les donn\u00e9es d\u00e9pos\u00e9es chez nous dans le but de s’abonner \u00e0 la newsletter seront stock\u00e9es par nous jusqu’\u00e0 ce que vous vous d\u00e9sinscriviez de la newsletter ou du prestataire de services de la newsletter et supprim\u00e9es de la liste de distribution de la newsletter apr\u00e8s votre d\u00e9sinscription de la newsletter ou apr\u00e8s que la finalit\u00e9 a cess\u00e9 d’\u00eatre applicable. Nous nous r\u00e9servons le droit de supprimer ou de bloquer les adresses e-mail de notre liste de distribution de la newsletter \u00e0 notre propre discr\u00e9tion dans le cadre de notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime conform\u00e9ment \u00e0 l’art. 6(1)(f) du RGPD.<\/p>\n Les donn\u00e9es stock\u00e9es \u00e0 d’autres fins chez nous ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>\n Apr\u00e8s votre d\u00e9sinscription de la liste de distribution de la newsletter, votre adresse e-mail peut \u00eatre stock\u00e9e par nous ou le fournisseur de services de newsletter dans une liste noire, si cette action est n\u00e9cessaire pour emp\u00eacher de futurs envois. Les donn\u00e9es de la liste noire sont utilis\u00e9es uniquement \u00e0 cette fin et ne sont pas fusionn\u00e9es avec d’autres donn\u00e9es. Cela sert \u00e0 la fois votre int\u00e9r\u00eat et notre int\u00e9r\u00eat \u00e0 respecter les exigences l\u00e9gales lors de l’envoi de newsletters (int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime au sens de l’art. 6(1)(f) RGPD). Le stockage dans la liste noire est ind\u00e9fini. Vous pouvez vous opposer \u00e0 ce stockage si vos int\u00e9r\u00eats l’emportent sur notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div> Traitement des donn\u00e9es (donn\u00e9es clients et donn\u00e9es contractuelles)<\/strong><\/p>\n Nous collectons, traitons et utilisons les donn\u00e9es personnelles uniquement dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour l’\u00e9tablissement, l’organisation du contenu ou la modification du rapport juridique (inventaire des donn\u00e9es). Ces mesures sont prises sur la base de l’art. 6(1)(b) RGPD, qui autorise le traitement des donn\u00e9es pour l’ex\u00e9cution d’un contrat ou d’actions pr\u00e9contractuelles. Nous collectons, traitons et utilisons les donn\u00e9es personnelles concernant l’utilisation de ce site web (donn\u00e9es d’utilisation) uniquement dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour permettre aux utilisateurs d’utiliser les services et de les facturer.<\/p>\n Les donn\u00e9es clients collect\u00e9es seront effac\u00e9es \u00e0 l’ach\u00e8vement de la commande ou \u00e0 la fin de la relation commerciale. Cette disposition s’applique sans pr\u00e9judice des obligations l\u00e9gales de conservation.<\/p>\n fr<\/a> et https:\/\/policies.google.com\/terms?hl=fr<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/i><\/i><\/span>Informations g\u00e9n\u00e9rales et informations obligatoires<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/i><\/i><\/span>Enregistrement de donn\u00e9es sur ce site web<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/i><\/i><\/span>M\u00e9dias sociaux<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/i><\/i><\/span>Outils d'analyse et publicit\u00e9<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/i><\/i><\/span>Newsletter<\/span><\/a><\/h4><\/div>
<\/i><\/i><\/span>Fournisseurs de services de commerce \u00e9lectronique et de paiement<\/span><\/a><\/h4><\/div>